以下是一些同好的建议，小弟越俎代刨，未得大伙同意擅自行事，还往各位海涵（我也是希望有更多的奇幻作品可看阿，呵呵）
ps:文中可能有些激进的言论，但决无任何恶意，唇枪舌战还是请免！
龙骑士城堡奇幻论坛 (http://dkc.yekit.com/bbs/index.php)
- 文学研究院 (http://dkc.yekit.com/bbs/forumdisplay.php?forumid=4)
-- [转帖]译林论坛斑竹征集奇幻小说出书意见 (http://dkc.yekit.com/bbs/showthread.php?threadid=3092)
作者: Darkmage 2002-04-16 09:58:
[转帖]译林论坛斑竹征集奇幻小说出书意见
主题： 版主:请所有熟悉魔幻文学的朋友帮忙
作者： yiwen 发表于：2002-4-16 8:50:35
关于魔幻文学的出版,无论大家对译林版魔戒提出什么样的意见与建议,在此都表示感谢.就大家发的贴子来看,还有相当一部分国外的优秀魔幻作品没有被正式介绍到国内,我个人希望,大家能提出一些可行的选题,给我们以建设性的建议.
我的想法,一是要名家名作,有代表性的,二是国内尚没有其他出版社购得中文版权的.第三,我设想能借用各位之力,把选题的确定\翻译工作做好.
谢谢.请将书目(中英文对照)直接给我写信yiwen@yilin.com.
转自译林论坛/外国文学
http://www.yilin.com/cn/forum/board.asp?board=3
PS，这个帖子似乎只是斑竹的个人建议……不知道能不能代表译林的态度。-_-~
作者: smashing 2002-04-16 10:16:
加油，大人们～！
希望可以在我的书架上摆上一排你们的书～！
__________________
单调的鼓声
是我的心跳
在长方形的黑暗中
没有人知道
没有人知
没有人
没有
没
作者: Deane 2002-04-16 10:31:
沙拉娜……看了一部其他的统统找不到了……
还有时空裂缝（恩恩，这个……）……
要有的话，瑞斯风暴（这个估计难……）……
哦，还有……嘿嘿，嘿嘿，暂时没有了……嘿嘿……
__________________
That's all.
作者: deathknight 2002-04-17 16:10:
引用:
原作者 Deane
沙拉娜……看了一部其他的统统找不到了……
还有时空裂缝（恩恩，这个……）……
要有的话，瑞斯风暴（这个估计难……）……
哦，还有……嘿嘿，嘿嘿，暂时没有了……嘿嘿……
现在外文书店有沙拉娜之剑三部曲，以及该系列的其他四五本书（不成套）
__________________
I like Fantasy。
作者: Deane 2002-04-17 16:50:
哦，成不成套倒是无所谓……至少我可以知道看过的是哪一本了……
死亡之门，暗黑之剑……啊啊，还有老e的三部……关于耐瑟瑞尔的……以及……嘿嘿，嘿嘿，以及……
__________________
That's all.
作者: 织羽 2002-04-18 13:34:
要我说……就找那个前一百的列表，一本本来……
__________________
我还年轻，还有几百年的生命，凯蒂布莉儿也还年轻，却只有几十年的生命。我不敢想象，在她离去后，我的生命将变得多么空虚和寂寥。有谁能和我一同看日升日落，繁星满天，不发一言就得知我所想的一切。
我会为她而死，她也会为我而死。毫不犹豫，毫不迟疑。
但是，我是一个黑暗精灵。仅仅是作为我的同伴，凯蒂就已承担了多少压力和凡人不免恐惧的威胁。如果是超越同伴的情感，她又会如何？世人又会怎么看待我们的孩子？
作者: eidolon 2002-04-18 13:54:
偶突发奇想
就是t老的那本精灵语词典啦...呵呵...不知能否出一个<精灵.英.汉三解词典>
作者: alena 2002-04-18 22:43:
奇幻文学
Forgotten Realms里有一套The Finder's Stone三部曲还不错, 作者是Kate Novak和Jeff Grubb, 其中包括:
Azure Bonds
The Wyvern's Spur
Song of the Saurials
http://people.wiesbaden.netsurf.de/.../fr_finder.html
如果译林真有此意的话, 或者可以考虑. 至于托老的The Silmarillion, 精灵词典之类, 嗯, 依愚见译林还是先出些别的奇幻作品再说吧.
__________________
Cool site!
作者: devilwing 2002-04-18 23:08:
这三本真的好看吗，翻找，翻找……跑到那去了，记得过去好像挖到过的…………
alena大人介绍介绍情节吧
__________________
See you somewhere,sometime
作者: Hobgoblin 2002-04-18 23:12:
一个靠自己的力量升为demi power的游吟歌手，一个龙头人身的异度生物（圣骑士）。主角是一个被创造出来的女性战士。够酷吧。我是很想翻译几段的，苦于无法给他们家的姓找到一个好的中文译名。
顺便说一句，以译林现在得出书态度出这套肯定是一场灾难。建议任何想翻译的人先把相关设定集读一遍再说。
__________________
Always March!
作者: Dionix 2002-04-19 09:59:
强烈要求译林在翻奇幻小说之前先把ad&d规则翻译一套出来！！
即能造福大众（看这个E文好累阿）！！又可以避免再犯魔戒的错误，顺便让他们知道专有名词到底该怎么翻
__________________
永远不要标榜自身的正义，正是阳光给万物带来了阴影。
作者: tass 2002-04-19 10:29:
这好像解决不了什么问题吧？
小说里面的一些约定俗成的译法多数和ad&d手册没什么关系阿...
怪物名称应该是解决了
btw: 出版手册的事情已经在计划中了，不知道吗？
__________________
作者: SPY-FLY 2002-04-19 12:23:
引用:
原作者 Dionix
强烈要求译林在翻奇幻小说之前先把ad&d规则翻译一套出来！！
即能造福大众（看这个E文好累阿）！！又可以避免再犯魔戒的错误，顺便让他们知道专有名词到底该怎么翻
作者: xifizm 2002-04-19 21:50:
大家都还想让译林译奇幻吗？
就不怕他们翻得再惹人骂吗？
__________________
黑暗屏蔽了我的视力,
寂静萦绕在我的耳旁.
万色返空,万籁俱寂,
唯有精神之力长存.
作者: Hobgoblin 2002-04-19 21:56:
别的不说
先翻一下那本书里四个主要人物的名字
Nameless Bard------Finder Wyvernspur
Alias Wyvernspur（女战士）
Dragonbait（异族圣骑士，Alias小姐的贴身保镖和守护者）
Flattery Wyvernspur（一个邪恶的法师）
谁能给出贴切的翻译？译林能吗？
__________________
Always March!