yanghh19760419 - 2002-4-6 15:17:00
一部魔戒竟然搞的一向幽静的译林论坛如此乌烟瘴气（或者说沸腾），真是意想不到。有如此境况无非是因为大陆的翻译作品一向只注重正统的文学作品，忽略了科幻、魔幻作品这一极大又有着大批读者群的文学领域。而且这一领域在国外的文学领域已经极其发达，比如国内的科幻小说怎么写都象是闹着玩的儿童读物，魔幻作品就是哄小孩的神话了。所以一部魔戒才会引起如此轩然大波。这也应该对出版界是个启示吧，幻想类作品虽然有些......那个，可是毕竟读者有着很强的鉴别力，不妨多出一些优秀的科幻类、魔幻类作品，让读者们自己去评价，毕竟那也是文学领域的一朵奇葩。
devilwing - 2002-4-6 17:19:00
同意这样的观点，读者再多的批评和指摘也都是基于想看到更多更好的作品这样朴素的愿望啊～～～～^_^
PS：……“那个”是指“哪个” puzzled