“六一”来临，译林出版社翻译出版了一批外国儿童文学名著，郑重推荐给国内的少年儿童。这次推出的少儿图书除了当前在美国超红的惊险童书《波德莱尔大遇险》系列，还有：
《在我坟上起舞》
[英国]艾登·钱伯斯
李德俊 译
(精装本)14.5元
艾登·钱伯斯是英国著名的青少年文学大师,从1978年出版第一部作品《破晓时分》开始,一发而不可收,先后又有四部此类小说问世:它们是《在我坟上起舞》,《我现在已明白》,《收费桥》和《来自无人地带的明信片》。1999年《来自无人地带的明信片》击败风靡全球的《哈利·波特》系列的第三集而荣获英国图书馆协会“卡内基奖”。《在我坟上起舞》因对青少年心理刻画入微而普受好评,也为作者赢得了国际声誉。
《安娜的眼睛》
[葡萄牙]阿莉塞·维埃拉
谭艳萍 盛志胤 译
(精装本)10.3元
这是一篇动人的关于亲人之间的爱的故事。它通过小安娜的眼睛描绘了她对周围事情的感受。一场车祸夺去了安娜未曾见过的姐姐的生命,妈妈受到很大的刺激,周围人及爸爸也常处于对安娜的姐姐的无尽思念中,虽然他们对此讳莫如深,但无论如何都不能爱上后来出生的孩子安娜了。在安娜长成大女孩后,莱昂诺尔将实情透露给她。凭着童话给她的信念,安娜解决了这“爱”的难题。
《星妞》
[美国]杰里·斯皮内里
陶 咏 译
(精装本)12.20元
中学生雷欧·博罗克在米嘉地区高级中学一直坚持这样一条原则:任何情况下都不出头露面!但是星妞的到来却让一切都改变了——雷欧和整个学校的一切。星妞经过15年的“家庭学校”的教育,带着自然的本性来到了这所学校的高中一年级,她的“色彩爆炸”和尤克里里琴的琴声迷住了所有的学生,她在学校拉拉队里的表现也让人震惊……
但是流行的微妙的尺度突然转换,迫使星妞在任何事情上避免与众不同……在曲折经历中,普通的雷欧与特别的星妞共坠爱河!
作者杰里·斯皮内里礼赞突破成规的表现,编织了一个跌宕的情感故事,显示了初恋的震颤和它带来的灵感,也展示了公众态度的易变与残酷的特点。
《小公主》
[美国]弗朗西丝·霍奇森·伯内特
李文俊 译
(精装本)14.5元
世界著名儿童文学作家F.H.伯内特夫人的经典名作,多次被改拍成电影,曾由著名童星秀兰·邓波儿主演,被评为90年代最好的儿童影片之一。主人公是一个坚强而早慧的女孩,在遭遇困厄时,坚守着对生活的幻想,最终让梦幻成为现实。小主人公在各种荣辱面前表现出来的从容优雅,宽容与爱心感染了她周围的人,也感染了一代代读者。在名著中,我们看到的将不只是大起大落的传奇故事,还有美德萌发在童真中的光辉。
《小爵爷》
[美国]弗朗西丝·霍奇森·伯内特
李文俊 译
(精装本)13.00元
《小爵爷》是伯内特夫人的经典名作, 畅销将近一个世纪,多次被拍成电影。讲述了一个天赋美质的小男孩经历人生巨变,成为爵位继承人的故事。小主人公在各种荣辱面前表现出来的从容优雅,宽容与爱心感染了他周围的人,也感染了一代代读者,召唤起人们向善的心愿。在这部儿童文学名著中,我们看到的将不只是大起大落的传奇故事,还有美德萌发在童真中的光辉。
《安徒生童话》
〔丹麦〕汉斯·克里斯蒂安·安徒生
叶君健 译
(精装本)17.50元
安徒生童话既是写给少年儿童看的,又适合成年人阅读,使后来的儿童文学在题材、创作方法和表现技巧等各方面呈现出空前的丰富多彩。本书译者是著名作家、翻译家,是我国最早有系统地把安徒生童话直接从丹麦文译介到中国的人,是世界上众多安徒生童话的译者中唯一与安徒生一样获得过丹麦国旗勋章的人。