ASP.net|论坛 <<绿山墙的安妮>> - Powered by Discuz!NT Archiver

phil - 2005-3-6 2:25:00

请问各位看了此书之后是否有马上想飞奔到书店买下其续作的冲动?----前题是你晓得这个系列有8本.这本书原是朋友推荐的,但当时自己并没有放在心上,因此即使是看到在书店里静静地躺着的崭新的4本"安妮",依旧没有心动,但不料在两年后的某一天我竟然迷上了这套小说,且难以自拔,换来的恶果是在2005年的今天望断秋水地盼着等着译林能把其继续译下去,虽然颇为渺茫,但真的很希望郭萍萍姐姐能满足小生的心愿,也算是给予中国千千万万ANNE FANS 的一种慰藉(天晓得那个原本出版了4本安妮的浙江文艺出版社虎头蛇尾,接下去的4本迟迟不见面世,且由于时间问题前4本也纷纷在市面上销声匿迹,所以......)

另外,呼吁其他还没有看过"安妮"的朋友,这确凿是一本很值得一看的成长小说,所以千万千万别错过!!

kitty_gao - 2005-3-29 18:22:00

几年前我从报上看到这篇小说的简介后，立即杀到书店抱回浙江文艺的4部，日守夜盼地希望能看到后来的4本，几年了没个动静。

phil - 2005-10-4 22:26:00

这是蒙哥玛丽的另一作品“埃米莉系列”（共三部）中的第一部《新月的埃米莉》的介绍（请读者好好锻炼英语吧）：

Book Description
Emily Starr never knew what it was to be lonely -- until her beloved father died. Now Emily's an orphan, and her mother's snobbish relatives are taking her to live with them at New Moon Farm. She's sure she won't be happy Emily deals with stiff, stern Aunt Elizabeth and her malicious classmates by holding her head high and using her quick wit. Things begin to change when she makes friends: with Teddy, who does marvelous drawings; with Perry, who's sailed all over the world with his father yet has never been to school; and above all, with Use, a tomboy with a blazing temper. Amazingly, Emily finds New Moon beautiful and fascinating. With new friends and adventures, Emily might someday think of herself as Emily of New Moon.

phil - 2005-10-4 22:30:00

这是第二部－－《埃米莉的寻求》的介绍：

Book Description
Emily knows she's going to be a great writer. She also knows that she and her childhood sweetheart, Teddy Kent, will conquer the world together. But when Teddy leaves home to pursue his goal to become an artist at the School of Design in Montreal, Emily's world collapses. With Teddy gone, Emily agrees to marry a man she doesn't love ... as she tries to banish all thoughts of Teddy. In her heart, Emily must search for what being a writer really means....

phil - 2005-10-4 22:34:00

第三部的介绍－－《攀登者埃米莉》

Book Description
Emily Starr was born with the desire to write. As an orphan living on New Moon Farm, writing helped her face the difficult, lonely times. But now all her friends are going away to high school in nearby Shrewsbury, and her old-fashioned, tyrannical aunt Elizabeth will only let her go if she promises to stop writng! All the same, this is the first step in Emily's climb to success. Once in town, Emily's activities set the Shrewsbury gossips buzzing. But Emily and her friends are confident -- Ilse's a born actress, Teddy's set to be a great artist, and roguish Perry has the makings of a brilliant lawyer. When Emily has her poems published and writes for the town newspaper, success seems to be on its way -- and with it the first whispers of romance. Then Emily is offered a fabulous opportunity, and she must decide if she wants to change her life forever.

phil - 2005-10-4 22:37:00

这是某读者的对此系列的看法，供大家参考：

The second book of the Emily of New Moon trilogy, Emily Climbs continues the story of Emily Byrd Starr. All of L.M. Montgomery's books contain beautiful imagery, whimsical characters, and lovely subplots that bring hints of romance into an otherwise frank story free of modern sex and gore. In contrast to the Anne series, Emily of New Moon is more realistic and a touch darker, viewing the hardships of life in a much more straightforward manner. Emily is just as imaginative and earnest as Anne, but she has a deeper yearning for the chance to write, and seems to suffer much more than Anne ever did. This tale of childhood and womanhood is characterized by Montgomery's flowery writing and brilliant backdrops, but heightened by the sadness and cutting hypocrisy that is finally allowed to shine through, making the Emily series all the more beautiful during the almost painfully happy moments.

phil - 2005-10-4 22:46:00

希望国内早日推出其译本，要知道蒙哥玛丽的小说都很精彩，在国外颇为有名，遗憾中国市场只有安妮的小荷露尖，难以抓住广大的读者群的眼球……

chenrongsheng - 2005-10-7 21:49:00

如果翻译，译林会用吗？

kitty_gao - 2006-2-21 19:15:00

这套浙江文艺出版社已经出版了

phil - 2006-3-7 18:59:00

当真？何时的事？市面上还买得到吗？？？？？

phil - 2006-3-8 19:00:00

我已清楚了，幸好当当等书店都有货，感谢kitty的提醒！但封面要比外国版逊色多了，原著的封面可是很古朴的说，还是安妮系列还原得好！话说回来（对浙文说的），后四本何时面市呀？连艾米莉系列也出版了为何就不把安妮系列速战速决、善始善终呢？为难我们读者嘛！

phil - 2006-3-10 19:22:00

kitty_gao - 2006-3-13 12:04:00

当初逛书店要不是多长了个心眼还真把这套漏过去了

封面真的太朴素了，而且翻译得也不太精彩

phil - 2006-4-2 16:01:00

欢迎大家登陆安妮系列电影的国际主页http://www.anne3.com,安妮迷可千万别错过哟，上面设计精美且包罗万有，如桌面、屏保、安妮的日记，也有售周边、小说、DVD等，但价格不菲且需美金找账……但即便看看也陶然自足啦，何况上面也有一些共享的电脑资源，不妨用它来装点诸位的电脑，望大家流连其中吧！

kitty_gao - 2006-4-3 19:02:00

很幸运，我买到了上面的那个电影版

phil - 2007-2-23 23:28:00

偶也很想拥有一套呀，毕竟仍不知道后面的故事发展（又想埋怨浙文了……）

phil - 2007-2-23 23:26:00

怎么买到的？？

beibeiyilin - 2007-9-23 7:58:00

绿山墙的安妮? 谁是译者? Anne of the Green Gables. Anne 应译作安, 不是安妮. 译者没有好好读这本书. 书中Anne刚刚被收养时,一再强调她的名字以e结尾,就是为了强调Anne不同与Ann, 尽管二者发音相同.如果你们看了英文板的DVD,就知道我说的没有错了.

beibeiyilin - 2007-9-23 8:07:00

刚刚看过Emily系列的三本书,的确很好.L.M. Montgomery的书写的很细腻很华丽.不是很好译的.Anne系列刚刚看了两本,最近太忙,以后会一本本看完.但是看过Anne系列的DVD,和原作有些区别(至少第一集).不过L.M. Montgomery真的很会写故事.她是一个多产作家,可以从Emily和Anne的身上看到她自己的影子.

译林出版社