galas - 2005-4-4 9:54:00
剧情简介：永恒的婚约
第一次世界大战接近尾声，但一位年轻法国女子的伟大战斗才刚刚开始。
玛蒂尔德盼来的不是未婚夫曼尼奇的荣归，而是一纸带来他死亡讯息的前线来信。在残酷的索姆河战役中，意外受伤的曼尼奇和其他四名自残身体，拒绝投入战斗的士兵被一起审判，毫无人性的军事法庭判决将他们流放在两军之间的索姆河无人地带，处在德法的交叉炮火之中，这里无疑就代表着死亡。
无法接受这个事实的玛蒂尔德坚信自己的未婚夫没有死，他一定会回来履行两人从小许小的约定。为了证明这个几乎无法证明的事实，左腿残疾的她毅然踏上了漫长的千里寻夫之路，伴随她的只有坚定的信念，惊人的力量，固执的乐观和永远不会被打破的希望，因为她知道：如果未婚夫死了，她一定是可以第一个感应到的。
探索曼尼奇最后失踪前的轨迹，感受着他在那段动乱岁月里的惊恐，玛蒂尔德在许多和未婚夫接触过的人帮助下，逐渐走上了那条索姆河不归路。无数次她从当时曼尼奇身边的人口中得到不祥的消息，但这些打击从来无法消磨她继续寻找下去的决心。
随着调查一步步接近事情的真相，玛蒂尔德渐渐了解到这5名不幸士兵所遭受的残忍惩罚，而这些越来越近的真相也让她逐渐地认识到战争的恐惧，以及它给人们留下的永远无法抚平的伤害。而那些曾陪伴她艰难岁月的童年甜蜜回忆是否会成为消逝感情的回响？她是否永远都无法找回未婚夫来完成这段漫长的婚约？爱情会造成一场悲剧，还是会催生一个奇迹……
第一次世界大战接近尾声，但一位年轻法国女子的伟大战斗才刚刚开始。
玛蒂尔德盼来的不是未婚夫曼尼奇的荣归，而是一纸带来他死亡讯息的前线来信。在残酷的索姆河战役中，意外受伤的曼尼奇和其他四名自残身体，拒绝投入战斗的士兵被一起审判，毫无人性的军事法庭判决将他们流放在两军之间的索姆河无人地带，处在德法的交叉炮火之中，这里无疑就代表着死亡。
无法接受这个事实的玛蒂尔德坚信自己的未婚夫没有死，他一定会回来履行两人从小许小的约定。为了证明这个几乎无法证明的事实，左腿残疾的她毅然踏上了漫长的千里寻夫之路，伴随她的只有坚定的信念，惊人的力量，固执的乐观和永远不会被打破的希望，因为她知道：如果未婚夫死了，她一定是可以第一个感应到的。
探索曼尼奇最后失踪前的轨迹，感受着他在那段动乱岁月里的惊恐，玛蒂尔德在许多和未婚夫接触过的人帮助下，逐渐走上了那条索姆河不归路。无数次她从当时曼尼奇身边的人口中得到不祥的消息，但这些打击从来无法消磨她继续寻找下去的决心。
随着调查一步步接近事情的真相，玛蒂尔德渐渐了解到这5名不幸士兵所遭受的残忍惩罚，而这些越来越近的真相也让她逐渐地认识到战争的恐惧，以及它给人们留下的永远无法抚平的伤害。而那些曾陪伴她艰难岁月的童年甜蜜回忆是否会成为消逝感情的回响？她是否永远都无法找回未婚夫来完成这段漫长的婚约？爱情会造成一场悲剧，还是会催生一个奇迹……
《爱在战火纷飞时》幕后：=《天使艾美丽》
--------------------------------------------------------------------------------
http://ent.tom.com 2004年12月08日11时29分来源:Tom 专稿Orchard
--------------------------------------------------------------------------------
http://ent.tom.com 2004年12月08日11时29分来源:Tom 专稿Orchard
对于导演来说，将这部光彩夺目的文学著作，改编成一部充满惊奇和野心的电影，已经是一个做了十多年的梦了。当让-皮埃尔·儒内在1991年读到巴斯蒂安·亚波里佐特(Sebastien Japrisot)这本著名小说之后，立刻被这个美丽的爱情和坚韧的女主角吸引：“我是一口气读完整本书的，这个感人的故事，这个坚韧的女性都深深吸引了我。而且那个时候我正在拍摄我的第一部长片《食品店》(Delicatessen)，这种精神给了我很大的鼓励。当时我知道这本书的拍摄权属于华纳公司，我唯一能做就是保持住这个梦。”
直到十年之后，《天使艾美丽》(Amélie)获得全世界范围内的成功，它也同时改变了这位天才导演在制片公司心目中的地位。这时他开始着手开始剧本编写并且心目中已经有了这个角色的最佳人选：奥黛丽·托图。
在《天使艾美丽》拍摄前第一次见到托图的时候，儒内就在心里惊讶，这就是现实中的玛蒂尔德！当然当时他并没有向她提起这个剧本：“直到在奥斯卡之夜上，《天使艾美丽》获得最佳外语片，最佳剧本，最佳摄影和最佳艺术指导四项提名的时候，我才问她，你愿意和我合作另外一部电影吗，她很快回答：‘是的，如果还是这个剧组的话。’”因为这托图，华纳公司的这项大投资得以完全在法国拍摄，使用法语对白，全部使用法国演员和法国剧组。
影片的阵容是相当奢华的，汇聚了法国当今最红的演技派明星，对此儒内解释说：“我之前选择演员的原则是我认为他适合这个角色，从来没有企图去拼凑一个庞大的阵容，但这次不同，《天使艾美丽》的成功让我有了选择的机会，即使是那些小的角色。”除了奥黛丽·托图，影片阵容中还包括Dominique Pinon, Ticky Holgado等众多明星，对于曼尼奇的扮演者，儒内面试了许多法国年轻演员，最后选中了曾经在麦克尔·布兰科(Michel Blanc)导演的电影《Summer Things》中有优秀演出的加斯帕德·尤利尔。
直到十年之后，《天使艾美丽》(Amélie)获得全世界范围内的成功，它也同时改变了这位天才导演在制片公司心目中的地位。这时他开始着手开始剧本编写并且心目中已经有了这个角色的最佳人选：奥黛丽·托图。
在《天使艾美丽》拍摄前第一次见到托图的时候，儒内就在心里惊讶，这就是现实中的玛蒂尔德！当然当时他并没有向她提起这个剧本：“直到在奥斯卡之夜上，《天使艾美丽》获得最佳外语片，最佳剧本，最佳摄影和最佳艺术指导四项提名的时候，我才问她，你愿意和我合作另外一部电影吗，她很快回答：‘是的，如果还是这个剧组的话。’”因为这托图，华纳公司的这项大投资得以完全在法国拍摄，使用法语对白，全部使用法国演员和法国剧组。
影片的阵容是相当奢华的，汇聚了法国当今最红的演技派明星，对此儒内解释说：“我之前选择演员的原则是我认为他适合这个角色，从来没有企图去拼凑一个庞大的阵容，但这次不同，《天使艾美丽》的成功让我有了选择的机会，即使是那些小的角色。”除了奥黛丽·托图，影片阵容中还包括Dominique Pinon, Ticky Holgado等众多明星，对于曼尼奇的扮演者，儒内面试了许多法国年轻演员，最后选中了曾经在麦克尔·布兰科(Michel Blanc)导演的电影《Summer Things》中有优秀演出的加斯帕德·尤利尔。
《爱在战火纷飞时》花絮：改编、布景和服装
--------------------------------------------------------------------------------
http://ent.tom.com 2004年12月08日11时30分来源:Tom 专稿Orchard
这部电影是根据塞巴斯蒂安·亚波里佐特(Sebastien Japrisot)的著名小说改编而成。在剧本改编过程中，从前在《天使艾美丽》中就曾经和儒内合作编剧的吉勒姆·劳伦特再次得到了这位法国才子的信任。为了这部梦想中的改编，儒内倾注了大量的心血，仅仅是故事梗概他就写了超过30个页码，在这个基础上，再由劳伦特创作出第一个剧本。最次剧本创作是完全不同于《天使艾美丽》的，因为那次两个人只是把灵感放在桌上，再将它们组合，而这次影片有了确定的人物，情节和历史背景。
关于剧本劳伦特解释说：“我们希望能够在充满温暖的爱情和阴冷灰暗的战争中取得一种平衡，在电影的画面上你可以清楚地感受到我们这种平衡。对于小说来说，它的结构松散，不适合完全使用这些在电影中表现这位女英雄，因此我和儒内将这些部分完全拆散，然后再分析那些可以保留，那些要被删掉或者修改。”
对于小说中大量的书信，它们是影片情节发展的一个重要线索，但处于影象方面的考虑，两位编剧不得不去掉其中的大部分。儒内说：“我们保留了一些，并且以诗化的视觉形式来表现，另外一些我们将它安排成玛蒂尔德和其他人的相遇。”在小说原著总，因为小儿麻痹，玛蒂尔德这个角色是无法离开轮椅的，但儒内将这个过于悲观的设置去掉了。儒内说：“在影片中，这个元素已经被读者逐渐忽略了，而且在拍摄中，这的确相当麻烦，最重要的是，我感觉它限制了一种自由的感觉。”
剧本的编写都是在原著作者巴斯蒂安·亚波里佐特的关注下进行，儒内给他打电话时他说：“现在它已经是你的孩子了，你独自完成它吧，在完成之后给我看一下就行。”然而就在剧本完成前的几个星期，这位伟大的作家遗憾地去世了。
儒内对影片的所有细节都相当注意，在影片开始拍摄之前，他就开始和布景师本尼托(Bonetto)开始找寻适合挖掘影片所需战壕的地点。这并非相当容易，因为这需要一块大约50英亩的地，而且不能是农田，因为这会让破坏好几年的收成，最后在一块军事区内终于找到了理想的地点。而战壕的挖掘同样困难，因为它要早雨中维持5个星期，如果坍塌的话会造成人员伤亡等等。为此，剧组专门挖了一个7米长的战壕检测它的强度。正式挖战壕的工作进行了6个星期，一共在这块土地上挖出了200米长的战壕，
《天使艾美丽》的服装设计麦德琳(Madeline Fontaine)面临着更大的挑战，她要为影片准备超过400件服装，电影中最大的一个场景，会有这个数目的临时演员参加演出。参照历史样式，服装制作组一共使用了2英里半的天蓝色亚麻制作服装。
--------------------------------------------------------------------------------
http://ent.tom.com 2004年12月08日11时30分来源:Tom 专稿Orchard
这部电影是根据塞巴斯蒂安·亚波里佐特(Sebastien Japrisot)的著名小说改编而成。在剧本改编过程中，从前在《天使艾美丽》中就曾经和儒内合作编剧的吉勒姆·劳伦特再次得到了这位法国才子的信任。为了这部梦想中的改编，儒内倾注了大量的心血，仅仅是故事梗概他就写了超过30个页码，在这个基础上，再由劳伦特创作出第一个剧本。最次剧本创作是完全不同于《天使艾美丽》的，因为那次两个人只是把灵感放在桌上，再将它们组合，而这次影片有了确定的人物，情节和历史背景。
关于剧本劳伦特解释说：“我们希望能够在充满温暖的爱情和阴冷灰暗的战争中取得一种平衡，在电影的画面上你可以清楚地感受到我们这种平衡。对于小说来说，它的结构松散，不适合完全使用这些在电影中表现这位女英雄，因此我和儒内将这些部分完全拆散，然后再分析那些可以保留，那些要被删掉或者修改。”
对于小说中大量的书信，它们是影片情节发展的一个重要线索，但处于影象方面的考虑，两位编剧不得不去掉其中的大部分。儒内说：“我们保留了一些，并且以诗化的视觉形式来表现，另外一些我们将它安排成玛蒂尔德和其他人的相遇。”在小说原著总，因为小儿麻痹，玛蒂尔德这个角色是无法离开轮椅的，但儒内将这个过于悲观的设置去掉了。儒内说：“在影片中，这个元素已经被读者逐渐忽略了，而且在拍摄中，这的确相当麻烦，最重要的是，我感觉它限制了一种自由的感觉。”
剧本的编写都是在原著作者巴斯蒂安·亚波里佐特的关注下进行，儒内给他打电话时他说：“现在它已经是你的孩子了，你独自完成它吧，在完成之后给我看一下就行。”然而就在剧本完成前的几个星期，这位伟大的作家遗憾地去世了。
儒内对影片的所有细节都相当注意，在影片开始拍摄之前，他就开始和布景师本尼托(Bonetto)开始找寻适合挖掘影片所需战壕的地点。这并非相当容易，因为这需要一块大约50英亩的地，而且不能是农田，因为这会让破坏好几年的收成，最后在一块军事区内终于找到了理想的地点。而战壕的挖掘同样困难，因为它要早雨中维持5个星期，如果坍塌的话会造成人员伤亡等等。为此，剧组专门挖了一个7米长的战壕检测它的强度。正式挖战壕的工作进行了6个星期，一共在这块土地上挖出了200米长的战壕，
《天使艾美丽》的服装设计麦德琳(Madeline Fontaine)面临着更大的挑战，她要为影片准备超过400件服装，电影中最大的一个场景，会有这个数目的临时演员参加演出。参照历史样式，服装制作组一共使用了2英里半的天蓝色亚麻制作服装。
《爱在战火纷飞时》点评：悲情版《天使艾美丽》
--------------------------------------------------------------------------------
http://ent.tom.com 2004年12月08日11时34分来源:Tom 专稿Orchard
法国才子让-皮埃尔·儒内是跟随《天使艾美丽》一起被世界认识和令世界惊讶的。在那部电影中，他展现的丰富想象，深刻思想，不拘一格的叙述手法都足以令人对这部他的新作充满期待。这部电影改编自同名小说，它的感人情节和深邃内涵可以被电影完整保留，而视觉效果更富裕了它更多平面无法达到的美感，这些都保证这会是部好看的影片。
好久没有看到奥黛丽·托图了，上次还是在那部英国出品的《甜蜜肮脏的事》(Sweet Dirty Things)之中，虽然落入了尘世肮脏丑恶的交易之中，但还是让人无法忘记她在《天使艾美丽》中的完美形象，幸喜这次她再一次出演了一个同样充满乐观超脱尘世的痴情女子。儒内的电影一向充满美景，配合这位拥有最美丽心灵的形象，《爱在战火纷飞时》在画面上的吸引力毋庸置疑。
影片10月份在法国上映的时候获得了巨大的成功，根据奥斯卡方面出来的消息，这部影片甚至可能获得奥斯卡最佳影片提名资格，对于一部外语对白电影来说，这是种非常高的肯定了。但在受到美国电影界肯定的同时，这部电影却在法国国内引来一片骂声，因为他从法国政府获得430万美元的资助，众多法国电影人认为这部电影大部分资金来自华纳，就不应该属于国产电影，因此也不应该获得只有法国本土电影才能得到的资助。
图书情况：
《漫长的婚约》是有“法国的格林”之誉的塞巴斯蒂安·雅普瑞索平生最后一部最出色的作品，先后写了4年，出版于1991年。
雅普瑞索花了4年时间才完成这部“现代版的《战争与和平》(《洛杉矶时报》评语)。他查询档案，阅读士兵通信，重访旧战场。对法国一次世界大战前后的生活予以全景深刻的描写。他愈深入写得愈艰苦，以致自己也怀疑这部书结束后是不是还有心力写另外一部小说。果然，1991年《漫长的婚约》出版并获得“联合奖”后他再也没有写过一部长篇……
雅普瑞索花了4年时间才完成这部“现代版的《战争与和平》(《洛杉矶时报》评语)。他查询档案，阅读士兵通信，重访旧战场。对法国一次世界大战前后的生活予以全景深刻的描写。他愈深入写得愈艰苦，以致自己也怀疑这部书结束后是不是还有心力写另外一部小说。果然，1991年《漫长的婚约》出版并获得“联合奖”后他再也没有写过一部长篇……