译林出版社

首页 » 书里书外 » 灌水乐园 » 唱支情歌吧!趁着2月还没结束
beatrix_335 - 2004-2-29 22:26:00

索尔维格之歌

 

《培尔金特》是挪威19世纪钢琴家、作曲家格里格的成名作。这部戏剧配乐作于1874-1875年,剧本乃易卜生所作,描述培尔金特粗野自私,唯村女索尔维格对他有好感,愿为其妻。培尔金特恶习不改,婚后独自去非洲,入盗窟,偷得大量金银财宝,后又混入阿拉伯人群中自称先知,并与酋长女阿尼特拉相爱。后来,阿尼特拉潜逃,培尔金特金银尽失,飘海回到故乡,索尔维格始终守在家里。
   培尔金特来到自家的茅屋前面,只见索格维格姑娘正一边纺纱,一边在唱着她的等待之歌。这首歌她不知唱过多少年月和多少遍了。她那俏丽的面容,在等待的忧伤中憔悴了;那明亮的眼睛,在望穿秋水中蒙胧了;那清丽的歌声,在反复不已地唱着“等待”中暗淡了。这就是忠诚地对等待着他的未婚妻呀!培尔金特激动地向她怀里扑去,姑娘紧紧地拥抱着他。可是,浪子的回头太晚了,母亲已在对儿子痛苦的思念中离开人世,而浪子先是冒险搏击,后又历尽辛酸,生命的最后一口气此时也用尽了,培尔金特临终时,索尔维格悲歌一曲,终成悲剧。

索尔维之歌(Suerwe)是格里格为歌剧《培尔·金特》所作的配乐曲中的一首。作于1874—1875年,索尔维之歌是剧中尔维格姑娘反复吟唱的最动人的歌曲,此曲歌词大意为:“冬天不久留,春天要离开,春天要离开。夏天也将过去,一年又一年,一年又一年。请你回来吧,亲爱的人,亲爱的人,死守着等你回来,我在等你,啊!上帝赐福我吧,当你沐浴着阳光时,希望你幸福,我在替你祈祷。你在远方时,我在这里等你,如你走向天堂,我也一定同往啊!”


beatrix_335 - 2004-2-29 22:27:00
http://61.128.101.130:4080/song/k4/0397/6.Wma
1
查看完整版本: 唱支情歌吧!趁着2月还没结束