ASP.net|论坛译文《斯汤达文集》出版 - Powered by Discuz!NT Archiver

cat - 2003-11-13 20:20:00

上海译文近日出版了一套《斯汤达文集》，有以下几种：

《红与黑》

《红与白》

《红与绿》

《阿尔芒斯》

《帕尔玛修道院》等数种。其中《红与绿》为中短篇小说集，较有特色。

美中不足的是，该文集价格昂贵，会令很多人吃不消。

cat - 2004-11-3 11:13:00

这套《斯汤达文集》总算出齐了：

《意大利遗事（司汤达文集）》

译者的话

卡斯特罗女隐修院院长

维多利娅·阿科兰博尼布拉恰诺公爵夫人

卿奇一家

帕利亚诺公爵夫人

圣方济各在里帕

瓦尼娜·瓦尼尼

索拉斯科拉斯蒂卡

cat - 2004-11-3 11:15:00

定价：（精装）28.00元

页数：251

——————————————

比之于这种超贵的价格，我倒更钟情于若干年前花两三块钱买的译林李健吾译本。

error - 2004-11-4 21:48:00

贵也的买啊，没法子，谁叫喜欢呢。

doubledee - 2004-11-5 12:51:00

很遗憾的是,这套文集没有收入《亨利·勃吕拉的一生》这本带有自传色彩的书。茨威格认为这本书的艺术价值不高，但纪德认为这是斯汤达最出色的作品。不知道其它出版社是否出过这本书。

cat - 2003-11-13 20:21:00

附封面一张：

cat - 2003-12-7 11:27:00

这里漏掉一本《意大利遗事》，还没有出版。记得以前译林出过李健吾先生译的《意》。

songfei - 2006-6-10 9:53:00

为什么《斯汤达文集》译文社不先出平装本——而且至今未出！

我讨厌那种用两块厚纸板一夹就美其名曰“精装本”。

所谓精装，至少要符合三个条件：纸质上乘、装订舒展、装桢雍容——像译文社的“杜拉斯作品系列”，（台湾）远东的《莎士比亚全集》，河教社的《新莎士比亚全集》等方能堪称精装。

至于这套“精装”的《斯汤达文集》，则实在不敢恭维，望译文社三思……

songfei - 2006-5-30 12:00:00

司汤达《拉辛与莎士比亚》刚刚收进“袖珍经典”。

不知道译文社什么时候才能出这套文集的平装本？

译林出版社