译林出版社

首页 » 书里书外 » 灌水乐园 » 《再见小王子》将面世中国
cat - 2003-11-15 14:22:00

 

今年是法国作家圣埃克絮佩里的传世名作《小王子》诞生60周年,一本由加拿大作家让-皮埃尔·达维德(JeanPierre Davidts)续写的《再见小王子》(Le petit prince retrouve)即将在中国内地出版。

 1110日,在流行歌后麦当娜所著第二部童书《皮博迪先生的苹果》(Mr. Peabody's Apples)的网络发布会上,有网友问她最喜欢哪一本童书,麦当娜回答说,是《小王子》。这并不奇怪,她的首部《英国玫瑰》明显受到《小王子》的影响,字儿少,图多,也想讲点儿哲理。

《小王子》由时年43岁,驾机与德军作战的圣埃克絮佩里写成于烽火连天的1943年,同年在纽约出版,此后60年间,《小王子》在世界各地的销量超过5亿本,仅中文(简繁体)版便有数十种之多,2000年圣埃克絮佩里百年诞辰之时,北京的书店里竟然同时有八个版本的《小王子》上架销售。

《小王子》结尾处写道:如果有一天,一个头发是金黄色的小人儿出现……捎个口信告诉我,告诉我他回来了。这句话给了加拿大童书作家达维德一个灵感,使他在1997年出版了《再见小王子》,讲小王子所在的小星球接待了一个马戏团,但老虎从笼子里跑了出来……

  达维德不是简单的狗尾续貂的好事者,他生于比利时,后移民加拿大,得到过该国数个文学奖项。《再见小王子》同样以法语写成,文采出众,并配有精美插图,出版后在操法语和英语的《小王子》书迷中颇获好评,被认为深得圣埃克絮佩里语言和思想精髓。

《再见小王子》的中文简体版由接力出版社引进,据悉不日即将推出。该社近年来对法语文学作品颇多关注,已出三卷的畅销小说《魔眼少女佩吉·苏》在市场上的表现相当成功。

圣埃克絮佩里的其他几部重要作品有: 《玫瑰的回忆》、《夜航·人类的大地》(上海译文出版社)、《要塞》等。

elingual - 2003-11-17 14:00:00
目前只有版主可以往译林网服务器上传图片,您可以将文件发给版主或webmaster@yilin.com,代您上传上去,您再发您的贴子。
cat - 2003-11-17 16:00:00
可是可是,斯汤达的那篇文配图帖子我发得很成功呢。
建议译林网开放贴图功能。现在的有些帖子写得很长,字又小,读下来头有点晕晕的。如若配上图片,图文并茂,赏心悦目,多好呀。
cat - 2003-11-15 14:26:00
我在WORD上编辑好的文字配图片没办法在译林网上贴上去,不知是怎么回事。
 
1
查看完整版本: 《再见小王子》将面世中国