请 yunyetui兄细看:
广州:寻找奈保尔
奈保尔与他的作品一直是存在的,但对于我们,它们就像他的家乡特里尼达和多巴哥一样,处于忽明忽暗中,他因为获得了我们习见中最高的文学荣誉奖而得到了最辉煌的呈现。
在中国,关于奈保尔的出版和研究很有限,只有一本《米格尔大街》,当时是作为一个文学丛书中的一本小册子,1992年9月由花城出版社出版,而且是“国家八五计划重点图书”。周末的时候去广州书城淘书,在文学部的柜台上,竟然发现还有这一版本存在,定价只有6元8角,据说放在这里乏人问津。看来奈保尔在南方,并没有形成想像中的热销。又四处查找关于奈保尔的资料,他的作品和评论都不像我所想的那样多。有人做过统计,在这之前,除了这本《米格尔大街》之外,大陆上再也找不到相关的资料。而我在网上用 GOOGLE查询,即使获奖之后,大陆仍然不见奈保尔的新作出版,只有大众文艺出版社另出了一本《米格尔大街》,却也只能算是当年花城版的改换头面。在华语世界中,奈保尔在台湾的知名度远高于大陆,台湾出版有《大河湾》和《幽暗国度》,据说这两本书在台湾影响深远。
《米格尔大街》是奈保尔早期的著作,作者因为这本书而获得毛姆奖。该书出版时,作者还很年轻,才27岁,但作者的文笔却显露出了自信、从容。他描写了米格尔大街上的贫困、尴尬、价值混乱、精神空虚等等状况。虽然尚没有形成撼人心魄的文学效果,但是那种冲淡的风格却是独特的。
一部书的价值,大概是看它强烈的关怀能力,我们的世界由于多元而缺乏辨析,我们没有安全感和方向感,好的作品能给我们以恰当的指引和关爱,我们大旱盼雨,找了许久,找了很多地方,都找不到这样恰如其分的文字。现在,我们也许有理由抱怨出版界的贫乏和无知。文/王小鲁