cat - 2004-9-27 20:36:00
封面一张：
| 在全球一体化的进程中，澳大利亚政府高度重视在世界范围内进一步推广澳洲文化。在澳大利亚艺术理事会、澳大利亚亚联中心、澳大利亚驻华使馆的全力协助下，金秋九月来自澳大利亚的作家开始了他们的首次中国之旅。人民文学出版社借澳洲出版业的蓬勃发展之势，以此为契机，重力推出了包括两位澳洲文坛当红严肃作家作品的中译本“袋鼠丛书”，为我国读者开辟一扇通过文学而深入了解澳洲的历史与今天的崭新窗口。 我们期待着在交流中的碰撞与升华。 1．《童年的故事》（“袋鼠丛书”――人民文学出版社2004年8月出版） ――索尼娅-哈特尼特 (Sonya Hartnett) 著 在《童年的故事》中，艾德里安的妈妈酗酒成性。爸爸无情地将无辜而乖巧、顺从的艾德里安抛弃了。于是艾德里安开始了在姥姥家的寄居生活。外婆家道富裕，衣食无忧。但是现代社会生活的种种问题、矛盾和压力，却使这本该平静的生活危机四伏。对这一切艾德里安只能又惊恐又惶惑地忍受着……缺乏爱与关怀的艾德里安将希望寄于小伙伴身上，但是他使尽浑身解数，却终未能赢得他希望得到的同伴间的平等和友谊。 当各种矛盾激化到对艾德里安来说无可调和的程度时，艾德里安决心出走寻找妈妈，他相信只要有妈妈，一切就有了希望。艾德里安还想到了寻找并解救那三个失踪的孩子。在出走之前，同病相怜的邻居家的女孩，与他约定同道。然而就在他们踏上通往希望之乡的途中，一场意外发生了。两个孩子一同葬身于游泳池的水底。 故事中的悲剧结局被戏剧化了，然而促成这一悲剧的诱因却具有高度的普遍性和概括性，这使得《童年的故事》具有了超越国界与种族的艺术魅力。童年心理的脆弱特性，现代人生活的问题与矛盾，是这一戏剧化悲剧结局发生的必要条件。《童年的故事》以细腻却强烈的艺术感染力，摇撼着在现代都市生活中日趋烦躁和麻木的成人，让我们揉开视而不见的双眼，看看我们是如何对待自己最亲的家人与孩子，看看我们是如何对待他们渴求着爱的滋润的心田。 但愿艾德里安只出现在《童年的故事》的书中，如果他唤醒了你，那故事中的他就有了永生。 作者索尼娅-哈特尼特是澳大利亚当代文坛的秀女。她十五岁起便开始了文学生涯。她的作品丰富而有趣，包括小说 《麻烦无所不在》、《熟睡的小狗》，《星期四的孩子》，《森林》，和最近的《童年的故事》。她的作品受到评论界高度赞誉，频频获奖，包括：《任性的蓝色》获得1996年国际青年图书文学奖，1996年维多利亚杰出文学奖，《熟睡的小狗》获1996年麦尔斯?弗兰克林（Miles Franklin）奖，《森林》获2002年CBC老年读者奖，《星期四的孩子》2002年英国儿童小说奖。《童年的故事》获2003年东南亚和南太平洋地区的联邦作家奖，是2003年麦尔斯?弗兰克林奖和新南威尔士杰出文学奖的候选作品。英国、美国、加拿大、德国、意大利、挪威、丹麦、日本以及中国海峡两岸的读者都在回味哈特尼特独有的文学意境。 2．《哲学家的狗》（“袋鼠丛书” 袋鼠丛书”――人民文学出版社2004年9月出版） ――雷蒙德-盖塔(Raimond Gaita) 著 《哲学家的狗》揭示了人与动物和自然界的关系，是2003年新南威尔士杰出作品奖和《时代》最佳文学奖的候选作品。这部别出心裁的著述从对宠物猫狗的细微观察开始，探究动物的意识、认识与情感，继而延伸到宠物如何与人类亲近，至此作者笔锋一转，直逼人性、人与动物的关系、人与自然的关系以及人与人的关系。本书描述生动诙谐，闪烁着智慧的火花。 2003年度诺贝尔文学奖得主J.M.库切，评论《哲学家的狗》时说，“雷蒙德-盖塔的文字让我们领会到一个哲人宽厚的胸怀和清醒的头脑。《哲学家的狗》满足了人们对哲学的期望。”而《悉尼先驱晨报》则发表书评，指出“借《哲学家的狗》，盖塔成为又一位向动物王国表示敬意的作家。在那些貌似轶事小传的背后，是他对爱与恨、生与死、快乐与痛苦等主题的深刻发问。” 《哲学家的狗》因其独特的视角与思考角度，自首版后相继由世界各大出版社，包括美国兰登书屋先后出版发行。 雷蒙德-盖塔是一位受到高度称赞的哲学家，也是一位屡次获奖的作家。雷蒙德?盖塔1946年生于德国，现任伦敦大学国王学院精神哲学的教授，澳大利亚天主教大学的哲学教授。作品包括：《爱，真理和公正》2000年被经济学家杂志评为最佳作品，论文集《罗穆卢斯，我的父亲》获得1998年维多利亚杰出文学作品奖，并将拍成电影。2003年他将一系列有关伊拉克战争的文章编辑成书，书名为《为什么战争是错误的》。盖塔的作品在全球出版发行，并被翻译成多种语言。 3．《上了炸药的狗》（“袋鼠丛书” 袋鼠丛书”――人民文学出版社2004年8月出版） ――亨利-劳森 (Henry Lawson 1867－1922) 著 亨利-劳森主要以短篇小说蜚声文坛，但他也是澳洲民族主义时期杰出的民谣诗人。劳森生于一淘金者家庭，从小饱经风霜，为谋生计，转辗各种工作，所受教育甚少，但母亲颇有文才，得益非浅。他的文学生涯已以写诗开始，并一举成功，成为著名的民谣歌手。丛林民谣源出澳大利亚旧民歌，追根溯源则是伦敦街头民歌和爱尔兰民歌在澳大利亚落户成长的产物。劳森诗歌的主题主要是愤怒抗议社会的不公，抒发爱国激情和哀叹个人生活的穷困潦倒，题材广泛，涉及牧人、移民、淘金者、选地农和漫山遍野的牛羊。劳森的创作以创新为主旋律。民谣在劳森手里，无论在形式和内容上都赋予了鲜明的澳大利亚色彩，散发着浓烈的乡土气息。因此，丛林民谣被认为是真正的澳大利亚诗歌就不足为奇了。劳森在这方面创新所取得的成绩是令人瞩目的。 《上了炸药的狗》收集了亨利-劳森最为著名的短篇小说。作品情节生动，语言幽默，生活气息浓厚。劳森的作品被认为是他那个时代澳洲劳动人民生活和斗争的历史画卷。时至今日，许多澳大利亚人仍能从他的诗作和小说中汲取灵感，他的作品也一再再版，受到全世界读者的喜爱。 （转自人文网站） |