我是魔戒中文及OB论坛上的小鹿。近来2004年第12期（总第342期）的《电影世界》杂志上有文《奥兰多·布鲁姆：射手·拳手·猎手》，其中涉及《魔戒》中的“莱戈拉斯”这一角色，作者介绍如下：
“精灵弓箭王子——莱古拉斯，瑟兰迪尔（是大绿林第一代精灵王欧瑞费尔的儿子）的第三子，也是唯一继承了父亲灿烂金发的儿子。他比大哥莱戈迪尔小了近千岁，比二哥瑟兰拉斯也小数百岁。综合了父母双方的相貌优点，再集天地之灵气于一身，莱戈拉斯是举世公认的中土大地上最美丽的男性精灵。(有人对此有意见吗？)据说他的母亲怀他时，梦见梵拉亲手从神树上摘下一片绿叶递在自己手中，并宣布：“他会把森林带出黑暗，引向光明……”
莱古拉斯出生时，黑森林里最古老的枯树真的生出了一片绿叶。因此，他受到无与伦比的宠爱。在母后离去后，父王居然不肯用保姆，亲自将他养大。从一岁开始，“参观莱戈拉斯王子”所收的门票费就成了瑟兰迪尔王最大的进项之一。这个金发小男孩，有一种奇异的魔力。当他展露出纯真无邪的笑容时，世间再不存在任何黑暗、邪恶、悲伤、痛苦……莱古拉斯具有“治愈”天赋，是天生的医师。他温柔、随和、亲切、文雅、爱微笑、爱唱歌、有些害羞却机敏无比、单薄柔嫩而坚忍不拔……不了解他的精灵，认为他是娇生惯养的贵公子，牛奶里泡大的小少爷，禀性善良却软弱无能。真是这样吗？在那抹永恒的微笑下，究竟隐藏着些什么呢？（是哪个势利眼开这种玩笑？）他的二哥瑟兰拉斯说：“莱戈拉斯就是梵拉降下的另一块茜玛丽尔宝石，神奇瑰丽，光妙无穷……” |
这段文字是小鹿原创
娱乐性《魔戒》衍生故事《黑森林精灵王族的故事》中的内容，原发于魔戒中文论坛和OB论坛，显然不适合作为电影（原著）人物的背景来介绍。但当戒迷网友质问《奥》文作者时，该作者回复如下：
| 在行文过程中写到了莱莱这个本人非常钟爱的人物，引用了译林网站上的一篇文章中介绍莱莱身世的文章，却换来某些人说什么抄袭…… |
为了这句话，小鹿今天专门注册来到贵站，在“精灵宝钻”“外国文学”“人文沙龙”“世界科幻”“电影文学”等版块内查找贴子，凡是可能涉及《魔戒》人物介绍的贴子全都点进去看了，但没有发现上述被引用内容。特此求助管理员及老会员们，有谁见过那篇所谓的“介绍莱莱身世的文章”，敬请告之，小鹿会立即飞去处理。
小鹿在魔戒专门站上创作原著衍生故事，完全只为了与同好一起娱乐，在鹿文中也明确注明了这一点。小鹿不记得曾经授权网友将《黑森林精灵王族的故事》或其他同人文转贴到贵站，即使是有授权转贴，也该申明原作者、原发地和文章性质。将衍生故事中的设定当做原著（电影）人物背景来介绍，很明显是非常不妥当的做法，考虑到贵站（译林出版社）是国内简体中文版《魔戒》原著的出版商，在《魔戒》研究领域有一定的权威性，如果真有《奥》文作者提到的那篇文章存在，对于广大戒迷无疑会形成重大误导。本着对贵站、译林出版社特别是戒迷读者们负责的精神，小鹿再三拜上各位知情者，敬请施以援手。