什么改版什么改版？是论坛嘛？？？
如果是论坛，热切希望用类似“动网论坛”的系统，虽然都是asp，但是它的功能相较此版功能强大的多，对用户也更人性化，例如
1.任何主题都可以以新窗口的方式打开，减少用户回退到上一页的麻烦，用户也可以同时打开多个主题进行浏览；
2.网友可以编辑甚至删除自己的帖子；
3.支持用户从硬盘直接贴图；
4.支持用户贴其他多种文件，如多媒体，zip，如果论坛支持，连mp3都可以直接上传。当然如果担心此类功能可能造成不变，只要由管理员关闭即可；
5.可以发送论坛短信，减少版聊，也可以增进网友交流；
6.有详细的用户信息，如邮件地址，聊天工具号码等等；
7.可以撰写主题进行投票；
...................
我想这些都是对网友比较实用的功能，不知道译林改版时是否可以考虑。。。
目前使用类似动网系统的论坛相当多，我记得上海译文主页的论坛系统就是此类。至于是否花哨，实际上很多在于管理员的设置而已。。。