译林出版社

首页 » 译林论坛 » 版务讨论 » 提几点建议
tiancaac - 2004-2-5 11:41:00
 
如果此版有译林出版社的老大,麻烦反映一下以下问题:
1、有的书为什么没简装本?我不是花不起那几个钱,实在是精装太占地方了,而且收藏不易,容易翘边。不是不得已我坚决不拿精装本的。就为了这个,我错过了《绿荫山强盗》和《萨茄》。拜托你们出些简装本可好?
2、现在那皮子怎么那花哨?我除了看书以外,还比较喜欢看碟,那封面上的电影画面和书的内容好象没什么联系啊(除了教父、兄弟连)!拜托各位还是辛苦点,好好把那封面再整整,纯黑皮都比那好看!
3、线装实在太容易散架了,就是没散也松垮垮的不舒服;订书针的后几页也太易脱落(这不是说译林版)。建议简装本最好用胶背装。
4、别把那些老经典一遍一遍的翻版了!象《欧亨梨全集》我就只能拿译文的精装,《海明威文集》我也一直犹豫拿不拿,你们大可以出这些经典简装啊!另外有空也出出科幻的、魔幻的甚至是恐怖的,《沙丘》、《银英》、《银翼杀手》之类的也是经典啊,全看你们怎么想了!《魔戒》不也是大卖吗?可惜翻译的有点问题,最好能出个修正版:)你们要是出好版的我绝对全拿,现在手头拿的虽然书好但版式总觉得有点遗憾。
5、最近几期的《译林》杂志我没买,因为我对杂志已经快失去兴趣了!期期都是美国的惊险长篇,腻了!个人建议能不能换换花样,惊险小说不只美国写得好,而好看的长篇也不止惊险这一个类型吧?为什么就认准一棵树吊着?杂志再这样办下去,至少我家是不会再看了。
 
初来乍到,先提几点,以后想到什么再说,不要见怪啊!
sjwxmz - 2004-2-6 8:18:00
楼上这位仁兄提出,"建议简装本最好用胶背装",可千万不要这样喔!单纯用胶背装极容易从书背上断开,而一旦断开,书页就会漫漫散开,这本书就算废了,因为你无法让断开书背再复原,这样的教训太多了,因为目前所用的胶技术都没有过关。而用线装即使有些松垮,但肯定不会散页,现在一些著名出版社出平装本(包括译林以前出平装本)都是用线装后再用胶在书背上封一层,这样就更保险了。
用线装背比用胶封背操作用纸都比较复杂,成本高一些,而许多出版社,为了节约成本,仅单纯用胶封背,这是对读者不负责任的行为。
译林的精装本最受读者欢迎,译林主要出纸精本的决策是正确的,可不要轻易放弃喔!不过封面确实要改进,要典雅化和文学化,刚出的《汤姆 琼斯》封面就很好。
sjwxmz - 2004-2-6 8:21:00
用胶封背装订书,一次一下子就可以完成,而用线装背要复杂,用的纸张也比前者大,成本高,但可以放心。
tiancaac - 2004-2-6 10:30:00
最好就是线装后用胶封背,胶层厚点,人文前一阵出的那套版就很不错啊!装订成本上涨,书价稍贵点我是可以理解的。否则拿上书,心里总是不舒服!
yilin - 2004-2-5 17:59:00
您反映的情况非常好,对于上述五点建议,我们一定会认真对待的,谢谢。
tiancaac - 2004-2-6 10:59:00
还有就是书的厚度要控制,太厚的书宁可分成上下册,这样书就不容易散了!
我看的胶背书都没散过,看的时候要注意,别掰狠了,俩手捧着绝对没问题!:)
胶背最容易出问题的是开启和结尾那几页,胶打的稍差就脱,讨厌极了!
1
查看完整版本: 提几点建议