译林出版社

fxm - 2002-12-11 18:57:00

个人感觉好象你们没有出过诗集吧！

yunyetui - 2002-12-12 10:02:00

对哈代不太了解，不知道哈代的诗歌好不好。

看到河北教育十几大卷的雨果诗歌，觉得他们真有钱。雨果留下诗作百万行，其中能有1%的精品就算很不错了。但是他们的二十世纪外国诗歌译丛就做得很好。

出版诗集要慎之又慎。《生日信札》的翻译似乎就很遭到一些诟病。

yilin - 2002-12-12 14:57:00

非常同意楼上的观点：）哈代的诗歌和短篇我社计划出版，工作正在进行中。

vineland - 2002-12-12 18:49:00

哈代在出版了《无名的裘德》大受攻击后，不得不停止小说创作，之后写了不少德诗歌，据说不错，但我也没看过，无从知晓。

至于哈代的短篇小说，据说哈代一共只有40多短篇小说，挑选的余地不是很大。

fxm - 2002-12-16 19:21:00

最近看到有一本由浙江文艺出版的哈代的短篇小说集，可以出看看，就知道好坏啊！

会出哈代的长诗《群王》或称《列王》吗？

vineland - 2002-12-11 19:06:00

《天真与经验之歌》不算么？

不过现在找个好的诗集译者……的确很难呀！

市面上好多烂诗集呀

如果出哈代的诗集，我一定买一本