译林出版社

首页 » 译林论坛 » 译林图书评论 » 迷人的奶奶
yilin - 2008-3-6 17:45:00


迷人的奶奶

士兵乙

 

  译林出版社这一套精装硬皮书中,其中有几本精典、优秀的外国儿童文学作品,美国作家理查德·佩克的《背井离乡的365天》《远离芝加哥的日子》便在其中。

  理查德·佩克是个很陌生的名字,因为梅子涵老师在序里的推荐,我把它们买了回来。老师在序中这样说:“写序言的人,实际上是以自己的名义,在为走进书店购书的人做着指引和保证,所以我总是不轻易写序言,我害怕别人会变得越来越不相信我。结果怎么样呢?越来越多的人更相信我了!”话都说的这样了,简直能听到他拍打胸脯的彭彭声,不相信他倒是难了。

  这两本书分别以哥哥乔伊和妹妹艾丽斯的视角,讲述20世纪30年代美国经济大萧条时期的一段历史。

 

 

 

  《远离芝加哥的日子》,写了乔伊从9岁到15岁期间,他和妹妹玛丽斯每年夏天都要被送到乡村小镇奶奶的家里生活一段时期。随着一年又一年对小镇的拜访,乔伊目睹了许多不可思议的事,他认识到小镇单调冷清的表面下涌动着人们对美好生活的企盼,痛动着乐观和自由的精神。同时,奶奶身上的许多美德逐渐为乔伊所认识。她手持猎枪勇敢地对付入侵者,成了乔伊心中的英雄。

  《背井离乡的365天》15岁的玛丽·艾丽斯,在爸爸失业后,她不得不离开芝加哥,去奶奶居住的小镇读书。在小镇上的这一年,她跟着奶奶干了许多冒险的事:偷核桃做南瓜馅饼、逼富人拿出钱来救助受伤的战士、在冬天的田野下陷阱套狐狸换零花钱……性格刚强、心地善良的奶奶影响着她,她从能能那儿学到了许多生活的技能。回芝加哥后,她不能忘记和奶奶在一起的这365天,最后又回到奶奶身边。

 

 

 

  作者用幽默生动的语言,为我们讲述一个个有趣的故事的同时,塑造了一个文学中的“精典奶奶”。真是一个迷人的奶奶!她那么强大、智慧、那么无所不能,充满了神奇的魅力。在孩子心中,她就是个英雄。我也想有这么一个奶奶,不光是我,我想,读过这两部小说的读者,都会生发出与我类似的想法。

  故事最后,当乔伊长大奔赴战场的时候,乘火车最后一次路过奶奶的小镇,奶奶彻底不眠,点亮楼上楼下所有灯,等候着载着乔伊的列车经过。“火车经过时,我却发现奶奶家整个房子像个大灯笼似的……奶奶站在那儿,凭借夜晚的光亮目送火车驶过。她不知道我在哪节车厢,但她的手高高地举着,挥动着——向整个火车挥手,希望我能看见。”从不善于表达情感的奶奶,最后以一个挥手的姿势,把爱与感动留给了每一位读过此书的人。

  小说读完了,我记住了奶奶和她的这个小镇,那童话式的小木屋,小草摇曳的河流,喷着白汽的火车,餐桌上热腾腾的玉米饼,骑马的牛仔,尘土飞扬的集市……它们将永远留在我的脑海里了。

  (摘自《天涯社区》)

 

 

1
查看完整版本: 迷人的奶奶