为读者推开一扇透亮的心灵之窗
周秀萍
10月25日，作家赵丽宏应上图讲座25周年纪念专题系列--"名家解读名著"讲坛之邀，解读法国作家普鲁斯特的《追忆似水年华》。
赵丽宏告诉听众：“如果说这样一部值得我们阅读的作品单单因为它的巨大的篇幅让我们却步的话，实在是一件憾事。”他透露，《追忆似水年华》曾带给他一段失而复得的追忆。年轻时曾偶得一段《追忆》的译文，从此深深沉醉其中；后在“文革”时期遭遇抄家失书之痛和中年意外收获整套译集的异常兴奋。与这部小说从相识、分离再到重逢的历程，已经成了他人生极为重要的一页。
赵丽宏说，其实文学创作本身就是一种回忆，“是对经历过的生活的回忆，对过去的情感积累的回忆，对历史的回忆，对曾经发生过的思想活动的回忆。即便小说展现未来的生活，其实也是回忆，回忆曾经产生过的幻想和假设。”
他尤其赞赏“普鲁斯特提供独特的回忆方式……因一块甜饼、一棵树、一阵花香或者是一杯椴花茶的不期而至；有时他把读者带入他的梦境，在似真似幻中体味童年的感觉。”能够激起读者“对梦境、美好生活的追忆。”
从一个作家的视角，赵丽宏同样留意《追忆》在文学技艺上的卓绝成就。比如，普氏可以浓墨重彩地描绘一株山楂树，却又可以对一个让人难忘的吻惜墨如金，充分体现出收放自如的、铺张和节制并行不悖的笔力……不过，让赵丽宏钟情于《追忆》的根本原由，则是因为“心灵的世界是最神秘的，也是最丰富的。读《追忆似水年华》，就像面对规模浩瀚博大、结构精致繁复的宫殿，引人入胜。”虽然这是他读过小说中篇幅最长、情节最散漫随意的一部，但“普鲁斯特小说中的材料，是为了表现心灵的活动，为了表现精神在物质中的飞翔。”
人类心灵博大丰富、无穷无尽。心灵的大门不仅为过往云烟而坚守，同时也为新生岁月而期盼，一来一往的汇集，就是百年。
赵丽宏说，在《追忆》中，普鲁斯特一直都在说：“好好看，世界的所有奇妙的秘密都蕴藏在这些最简单的事物中，因为你愚钝，因为你麻木，所以你才会视而不见。”
而赵丽宏的讲演，何尝不是为读者推开一扇透亮的心灵之窗？
(摘自《文汇读书周报》)