yilin - 2010-3-5 11:14:00
聆听大师揭秘宇宙奇史
陈 叶
霍金不仅是一位罕见的杰出科学家，而且是一位广受人们欢迎的科普学者。他深信科学理论进展的一般性原理应该能为广大公众所理解，他的演讲在国际上享有盛誉，足迹遍布世界各地，其中包括曾多次来中国演讲。他的诸多演讲中，尤以他在自己供职的剑桥大学所作的七场讲座最为经典和精彩。霍金将这些相对独立但又互相紧密联系的讲座结集成书，命名为The Theory of Everything: The Origin and Fate of the Universe（《宇宙的起源与归宿》）。他说：“我想尝试通过这一系列讲座，来阐明我们所认识的宇宙史之基本轮廓。”
霍金从人类认识宇宙的历史谈起，从亚里士多德确认地球是一个圆球，到哈勃发现宇宙正处于膨胀之中，其间经历了两千多年。以此作为起点，他探究了现代物理学的诸多领域，包括宇宙的起源（即大爆炸）、黑洞的性质，以及时空等理论。最后，霍金提出了现代物理学尚未解决的若干问题，特别是如何把所有的局部性理论结合成一种“统一的万物之理”。他断言：“如果我们找到了这一问题的答案，那将会是人类理性的终极胜利。”
作为霍金毕生钻研宇宙学的精华之作，加上霍金深入浅出、机智幽默的文字演绎，该书出版之后长期高居于亚马逊畅销书排行榜上，成为霍金除《时间简史》、《果壳中的宇宙》之外的另一科普力著。该书中译本名为《宇宙的起源与归宿：听霍金讲万物之理》，由译林出版社独家购得该书在中国大陆的版权，并邀请了中科院著名天文学家、上海天文台前台长赵君亮教授担任译者并作序导读，于近日正式亮相。
赵君亮作为天体物理学领域的专家，长期坚持面向公众的科普宣传，不仅编写、翻译和主编了多本科普图书，还经常通过各类讲座和广播电视媒体向公众进行科普宣传，曾在央视百家讲坛上作过两个关于宇宙探索的主题讲座，取得良好反响。他以严谨的科学态度和极大的热情投入到翻译工作之中，精准而流畅地传达了霍金的思想理念和语言风格。同时，他还十分贴心地添加了许多小链接和图片，帮助读者更好地消化书中所涉及的知识点。书后附赠了英文原版霍金剑桥演讲集，更能让读者充分领略霍金明晰而机智地阐释复杂宇宙难题的文字魅力。
可以说，本书就人类认识宇宙的历史和现状，向读者展现了一次逐步深入的探索式“旅行”，置身其中，就仿佛在聆听一堂揭秘宇宙奇史的大师讲座。即使略具基本科学知识者，读了这7讲，对宇宙创世的奇妙壮丽，也能一窥梗概。对任何曾仰望过夜空，并想知道那里曾经发生过什么，以及如何演变为如今状态的人来说，本书无疑值得一读。
(摘自《科学时报》)