人文社科图书事业部
    致力于文学、学术和大众图书的出版。“名著译林”、“人文与社会译丛”、“译林传记译丛”都成为著名品牌图书，在文学界和学术界受到广泛的好评和欢迎。不仅打造出如《兄弟连》、《亲历历史》、《魔戒》等畅销书，还出版了诸多如《尤利西斯》、《追忆似水年华》、“世界英雄史诗译丛”、《荆棘鸟》、《午夜日记》、《我的生活》、《在火线上——穆沙拉夫回忆录》等品味较高、颇具影响的书。出版的图书多次荣获国家图书奖提名奖、全国外国文学图书奖。
负责人 李瑞华 83307275

基础英语事业部
    负责译林出版社中小学英语教材、教辅和其他英语辅助学习材料的产品开发和市场拓展。作为教材服务的一个部分，同时开发教师培训、进修材料和其他教学辅助资源。 主要产品包括：新课标教材《牛津小学英语》（3A—6B ）、《牛津初中英语》（7A—9B）、《牛津高中英语》（模块1—11）和高中任意选修教材《牛津初级经贸英语》；凤凰出版传媒集团权威认定的小学、初中和高中新课标英语核心教辅《课课练》系列、《练习与测试》系列和《标准大考卷》系列；初中和高中英语《自主学习手册》、《同步阅读》和《同步听力》；中考、高考助考系列；中小学英语教师培训、进修系列等。
    基础英语事业部所属的市场部负责教材培训与服务以及教材教辅的推广工作，加强与客户之间的联系，缩短与客户之间的距离。本着服务英语教学的宗旨，真诚欢迎广大师生对我们的工作多提宝贵意见和建议，以便不断改进工作，提高服务质量。
负责人 王振华 范红升 83304650 市场营销联系人：刘跃强 83319992（传真）

《译林》杂志社
    创刊于1979年的大型外国文学期刊《译林》，一直坚持“打开窗口，了解世界”的办刊宗旨，坚持以最快的速度译介外国最新畅销佳作的办刊方针，多年来一直备受外国文学研究界、文学创作界及广大读者的关注和喜爱，其发行量不仅在国内外国文学期刊中遥遥领先，在众多文学类期刊中也名列前茅。《译林》是全国中文核心期刊，荣获多种期刊奖项。作为品牌杂志，今天的《译林》杂志在强化自身的同时，还根据读者需求，适时推出了增刊和文摘版，《译林》系列刊对外国文学的普及和推广势必会登上一个新的台阶。
负责人 ：张遇 83216196

高等英语事业部
    主要从事高职高专英语教材、教辅以及高等英语读物的出版。日前与加拿大灵通国际集团（Lingo Media）合作，推出拥有独家版权的《灵通高职高专英语》系列教材，语言地道，内容新颖，已在全国推广使用。另出版的配合“高等学校英语应用能力考试”的系列产品有《高等学校英语应用能力综合教程》、《最新高等学校英语应用能力考试模拟试题集》A、B级、《高等学校通用英语词汇学习手册》等。
负责人：李 放 83322546

综合外语与辞书事业部
    主要出版双语读物、英语工具书和其他英语学习图书。双语读物有“双语译林”，（包括如《麦田里的守望者》英汉对照版和《老人与海》英汉对照版等双语文学经典以及《散文佳作108篇》等翻译鉴赏文集。）和中学生课外英语读物（《培生英语阅读》系列读物等）。
词典主要以实用的中小型词典为主，如《现代英汉小词典》、《精编英汉汉英词典（新版）》等。
负责人：唐晓萌 83322546

《英语新世纪》编辑部
    《英语新世纪》为省级刊物，自2005年9月起改版为英语教学教辅类杂志，2006年经新闻出版署审核为质量优秀期刊。初中设有七年级、八年级和九年级三个版别；高中设有高一和高二两个版别；教师版设有初中和高中两个版别。
负责人：胡雅倩 83307097

总编办公室（版权贸易）
    中国1992年加入世界版权公约组织，译林出版社成为率先引进国外版权的出版社，于同年购买了第一部作品的版权。那便是至今畅销不衰的《沉默的羔羊》。十多年来，译林出版社在版权引进方面成绩骄人，年均引进图书百余种。译林以独到的眼光，敏锐的视角，发掘和获取国外最新图书的讯息，在第一时间购买版权，向国内读者奉献了一大批优秀外国作品。译林在文学、社科和传记的版权引进方面首屈一指，已在国内外树立起响亮的品牌。除此之外，译林还努力开拓新领域，引进了若干优秀少儿、生活、漫画作品和辞书版权。近年来，译林的版权引进更注重把握时代脉搏，体现出多样化的趋势，满足了不同层次读者的需求。译林拥有大量优秀图书的独家版权，如《魔戒》、《教父》、《荆棘鸟》、《麦田里的守望者》、《第二十二条军规》、《午夜日记》、《亲历历史》、《我的生活》、《美国大城市的死与生》、《西方正典》……这些书使得读者记住了译林，译林也将继续引进新的好书，以飨读者。
    译林社凭借其强大的翻译优势，常年来向港台地区输出了数量可观的优秀译本版权;与此同时，译林社还一直在为中国文化走出国门默默努力。译林社近年来参加了新闻出版署的“大中华文库”计划，翻译和推广中国古典典籍。业已出版《镜花缘》和《老残游记》中英对照本，更多古籍的中英对照版正在筹备出版中。译林面向国外读者，倾力打造了《声飞色舞：京剧密码解读》和《魂系前生：中华文明密码》。译林还将出版“符号中国”丛书。该丛书由著名作家和民俗学家冯骥才主编，已列入国家“十一五”重点图书出版计划。
负责人：袁 楠 83241624 版权主管：赵 薇 分机915 （传真） 83242328

大众图书事业部（外国文学出版中心）
    多年来一直 致力于外国文学以及其他大众图书的出版，在国内外国文学出版的古典、现当代、最新佳作和通俗作品等各方面的品种和市场占有率都长期居于首位。近年来，“名著译林”、“20世纪经典”和“21世纪外国文学大奖丛书”等新的大型外国文学丛书也深受国内文学研究界、创作界和读书界的欢迎。同时，精心选择外国通俗文学佳作。此外，还出版了一批高质量的外国文学史以及外国语言、文学和翻译方面的学术著作。在其他大众读物的出版方面，已在政治、体育、演艺明星传记的出版方面取得显著的社会影响。今后将开阔思路，推出更多适合中国各类读者口味的大众图书。
负责人：王理行 姚燚 电话：025—83306015